Mundartliche Walpurgisnacht im Sasbachwaldener Holzwurm

  • 5 Mai 2026
  • AutorenNetzwerk Ortenau-Elsass®
Foto: Klaus-Peter Jäckel – von links: Karin Jäckel, Hans Allgöwer, Heinz Wendling, Franz Schmälzle

Mundartliche Walpurgisnacht im Sasbachwaldener Holzwurm

von Dr. Karin Jäckel
Sasbachwalden  •  AutorenNetzwerk Ortenau-Elsass  •  Mundart
 

I n der Walpurgisnacht ging's im Holzwurm in Sasbachwalden hoch her. Das AutorenNetzwerk Ortenau-Elsass® hatte mit dem Team Holzwurm zum Ohren- und Gaumenschmaus eingeladen, und schon am frühen Abend war die gemütlich-urige Fachwerkstube wieder bis auf den letzten Platz besetzt. Von Glück konnte sagen, wer frühzeitig reserviert hatte, denn bereits Tage vor Walpurgisnacht war der Holzwurm ausgebucht. Die angesagte Mischung aus badischer Mundart-Musik-Folklore und „gnitzen" Anekdoten lockte sogar Gäste aus Freiburg und dem Elsass an. Sowohl das Sasbacher Gesang- und Gitarren-Duo „De Hons un de Fronz" als auch der Mundartautor Heinz Wendling aus Ottersweier, der als „Hanauer Bur" trocken erzählte, aber Lachtränen treibende Gschichtle aus seinem mitgebrachten hölzernen Einbeinpult zog, ließen denn auch keinen Moment zu lang und kein Lachen zu kurz werden.

Freche Lumpeliedle, hintersinnige Sprüchle, anekdotische Witzle oder regional allseits geliebte Folklore-Lieder – das Repertoire der Musiker schien endlos und „De Hons un de Fronz" sprudelten vor Spiellaune. Nicht lange, und das Publikum sang nicht nur die badische Hymne vom „Schönsten Land in Deutschlands Gau'n", sondern auch die elsässische vom „Hans im Schnokeloch" mit allen Strophen mit und nutzte die enge Sitzordnung zum vergnüglichen Schunkeln.

 

Nicht minder gut kam Heinz Wendling als „Hanauer Bur" im blau-weißen Bauernkittel mit seinen Episoden an, die sich nahtlos in die Stimmung des Abends einfügten. Dem Aufbau der Texte merkte man den beobachtenden Bildkünstler an, der als Grafik-Designer, Maler und Illustrator Erfolge schreibt und in Ottersweier eine eigene Galerie sowie das Museum des Historischen Bürgervereins führt. Der Clou war seine Schilderung der schnapsseligen Reise eines badischen Chores, der zum Sängerfest eines elsässischen Chores geladen war und unterwegs nicht nur bei den Berberaffen auf dem Affenberg in Kintzheim bei Sélestat einkehrte. Urkomisch, zum Beispiel die Szene mit der von den Affen blitzschnell geklauten, nagelneuen Handtasche, die unerreichbar in einen Baum entführt wurde! Die sprachlos entsetzte Besitzerin sah man förmlich vor sich. Ebenso die vom vielen Schnäpseln bei den gastfreundlichen Elsässern völlig geschafften Sänger im Reisebus oder die von drückender Not geplagten Choucroute-Fans hinter der darmgeräuschdämpfenden Engelssäule im Straßburger Münster.

Trotz der leise mitschwingenden Zeitkritik kaum weniger witzig die Schilderung der Opa-Eindrücke rund um das erste Enkelkind, das von der Luxuskarossenchaise bis zum Wegwerfwindelbedarf so ganz andere Bedürfnisse hat als frühere Babys, deren Windeln noch auf der Leine flatterten und in deren Korbwagen manchmal auch die Katze jungte. Dass der „Hanauer Bur" zum Erzähltalent ein Mundartsprachtalent besitzt, zeigte sich an seinen ins Badische eingestreuten elsässischen Dialogen, mit denen er nicht zuletzt bei den im Publikum sitzenden Elsässern punktete.

 

Am Ende des Programms blieben einige Gäste noch lange gemütlich sitzen, tauschten Eindrücke aus und beschlossen, sich den nächsten Holzwurm-Abend fest im Kalender zu vermerken.

Nächster Holzwurm-Abend: 28. Mai 2026
Thema: „Unsere 50er Jahre"
Mitwirkende: Günter Neidinger, Josef Wilhelm (Mösbacher Mundartautor), Gerd Birsner (Mundart-Lied-Poet, aus Funk und Fernsehen bekannt)
Reservierungen: beim Holzwurm-Team oder per E-Mail an info@editionblauestunde.com
 

Informationen und Termine: www.autorennetzwerk-ortenau.de

AutorenNetzwerk Ortenau-Elsass®

Das AutorenNetzwerk Ortenau-Elsass® ist eine lebendige Gemeinschaft von Autorinnen, Autoren sowie Liedermacherinnen und Liedermachern aus der Ortenau und dem grenznahen Elsass. Seit der Gründung 2013 durch die Oberkircher Autorin Dr. Karin Jäckel vereint das Netzwerk kreative Köpfe aller Genres und Altersgruppen unter dem Motto der regionalen Sprach- und Liedgut-Förderung. Mit über 30 aktiven Mitgliedern – vom Krimiautor über die Mundartdichterin bis zum Liedermacher – gestaltet das Netzwerk das kulturelle Leben der Region durch vielfältige Veranstaltungen: Konzerte, Ausstellungen und literarisch-musikalische Programme. Der charakteristische „Leserabe", geschaffen vom Autor und Wetterfahnenmacher Raimund Müller, ist zum Markenzeichen geworden. Ein besonderes Highlight ist der jährliche „Leserabe-Schreibwettbewerb" in Kooperation mit dem Förderverein der Mediathek Oberkirch, der junge Talente fördert und die Freude am Schreiben weckt. Aktuelle Termine und News: Hier finden Sie alle Veranstaltungen, Lesungen und Neuigkeiten rund um das AutorenNetzwerk – von gemütlichen Mundartabenden über spannende Krimilesung bis zu stimmungsvollen Konzerten. Entdecken Sie die literarische Vielfalt der Ortenau! Kontakt: Dr. Karin Jäckel | www.autorennetzwerk-ortenau.de